První zkušenosti se čtečkou Kindle DX v ČR

Počátkem ledna se mi ve schránce objevil newsletter od Amazonu s informací, že populární čtečka Kindle je dostupná i zákazníkům v ČR. Kvůli hodně vysoké ceně (větší Kindle DX v přepočtu se všemi poplatky stojí přes 11 000 Kč) jsem hodně váhal, ale po opětovném přečtení hodnocení Kindlu - externí odkaz  ze strany stávajících uživatelů byla čtečka knih ještě v ten samý den objednaná. Kindle DX mi přišel před týdnem. Z východu USA až do Prahy přeprava trvala 1,5 dne. Z Prahy do místa mého bydliště putoval 5 dní, kdy proclení trvalo půl dne. Česká část UPS příliš dobře nefunguje. Měla by se v kvalitě služeb inspirovat u jiných dopravců, včetně České pošty.

Kindle se i do ČR dodává s americkou síťovou zástrčkou, do které je připojen USB kabel. S tím však žádný problém nebyl, použil jsem svůj síťový adaptér pro telefon s USB rozhraním. Případně bylo možné čtečku dobít přes USB kabel z počítače. Plné dobití trvá několik hodin, ale čtečku je možné začít používat hned.

Čtečka je opravdu tenká

Čím je vlastně Amazon Kindle výjimečný? Proč si jej od Amazonu koupily již miliony zákazníků? I když nepočítám Apple iPad, na trhu jsou spousty podobných zařízení, které jsou podstatně levnější a mají lepší parametry než černobílý displej a 4GB paměti. Podle mne jsou podstatné následující faktory:

a) Přesné cílení produktu správným zákazníkům

Internetový obchod Amazon vznikl původně jako internetové knihkupectví. Další komodity přidával postupně. I dnes platí, že nabídka knih na Amazonu patří k nejlepším. Proto má hodně vášnivých čtenářů na Amazonu účet a Amazon je dokáže velmi dobře oslovit.


Můžete si kdykoliv změnit velikost písma a počet slov na řádek, aby se vám četlo nejlépe.

b) Snadný přístup ke kvalitním knihám

Momentálně Amazon nabízí přibližně 350 000 knih s nejčastější cenou 10-15 USD. Přímo ze čtečky lze jakoukoliv knihu koupit, objeví se za pár desítek sekund. I když koupenou knihu ve čtečce smažete, stále ji máte na svém účtě u Amazonu uloženou a můžete si ji kdykoliv stáhnout zdarma znovu. Je samozřejmě možné stáhnout knihy zdarma například z projektu Gunenberg - externí odkaz  nebo českého Palmknihy - externí odkaz . Kindle si kromě vlastního formátu poradí buď přímo nebo pomocí konverze s dokumenty ve formátech PDF, DOC, DOCX, MOBI, PRC, GIF, JPG, PNG, BMP a samozřejmě TXT. 

Na Amazonu Kindle funguje i česká diakritika.

c) Použití E Ink technologie pro displej

Neznám v okolí moc lidí, kteří by přečetli delší knihu prostřednictvím dnešních displejů, monitorů a notebooků. I já si dokumenty už od řádu desítek stran, které potřebuji podrobně prostudovat, raději vytisknu, než bych je četl v počítači. Přečetl jsem pár kratších knih prostřednictvím různých typů PDA, ale byl jsem vždy rád, když jsem znovu otevřel klasickou tištěnou knihu. Pro lidské oči nikdy nebyl příliš komfortní pohled do zdroje světla, ať je to například žárovka nebo slunce. Technologie E Ink, kterou používá Amazon Kindle, znamená z pohledu běžného uživatele revoluci. Písmo je velmi dobře čitelné, ale displej nesvítí, ve tmě jej nevidíme. Obraz je na čtečce viditelný i po jejím vypnutí, což vysvětluje, proč baterie vydrží 1-2 týdny. Velmi zjednodušeně lze hledat analogii v kreslících magnetických tabulkách známých z našeho dětství. Pokud o technologii E Ink chcete vědět více, doporučuji odkaz u výrobce – E Ink Corporation - externí odkaz .

V PDF dokumentech se zobrazují dobře i obrázky.

Nepříjemnost pro uživatele z ČR - mezinárodní roaming

Pokud budu ignorovat absenci zástrčky do české elektrické sítě, tak největším problémem je způsob, jak Kindle komunikuje se servery Amazonu a internetem obecně. Používá k tomu službu Whispersnet, která funguje přes internetové připojení mobilního operátora. WiFi k dispozici není. Obdržel jsem tedy zařízení, které používá mezinárodní datový roaming amerického operátora AT&T.

Nepříjemná informace pro české uživatele.

Není možnost do zařízení vložit českou SIM kartu. Nezkoumal jsem, jakého operátora AT&T v ČR používá, ale nejspíše jde o Vodafone nebo T-Mobile. Odhaduji podle toho, že v místě mého bydliště je přístupná 3G síť O2 a já se připojuji pomaleji pouze přes GPRS/EDGE. Amazon se snaží nepříjemnost placení poplatků za mezinárodní roaming vzít na sebe (uživatel koupí pouze zařízení, žádný měsíční tarif neplatí), ale znamená to tyto nepříjemnosti:

• Knihy pro roamingové uživatele jsou o zhruba 2 USD dražší.
• Pokud si objednáte noviny nebo časopis (k dispozici jsou např. The New York Times, The Prague Post, BusinessWeek, Newsweek), objeví  se pravidelně ve vaší čtečce, často ještě před distribucí tištěných verzí, pouze text, bez obrázků. Omezení nelze obejít stažením časopisu přes PC.  
• V Kindlu je blokováno prohlížení internetu. Jedinou výjimkou je nákup knih na Amazonu a anglická mobilní verze Wikipedie (tam články dosahují maximálně desítek kB).
• Kindle nabízí zajímavou funkci poslat mnoho typů souboru přímo do zařízení na unikátní e-mailovou adresu každého uživatele Kindlu (v případě potřeby Kindle soubory konvertuje, aby se daly ve čtečce číst), ale uživatelé roamingu za tuto službu platí 1 USD za každý MB, což použitelnost výrazně snižuje.

Podoba časopisu, bohužel bez obrázků.

Pokud by uživatel chtěl Kindle používat významně k jiným účelům než ke čtení knih a dlouhých dokumentů (např. k prohlížení internetu, psaní dokumentů), měl by si koupit jiné zařízení. Klávesnice Kindlu je podle mého názoru pro psaní delších textů méně vhodná než některé klávesnice dnešních chytrých mobilních telefonů.

Pro mne žádná z uvedených nevýhod významně nesnižuje použitelnost čtečky Kindle. Zvýšená cena za knihy kvůli roamingu je stále rozumná i kvůli tomu, že z knih zakoupených pro Kindle se zatím (pozdravuji pana ministra Janotu :-)) neplatí DPH. Mimochodem, hodně mne překvapilo, že si americký Amazon strhl z platební karty 20% poplatek za nákup Kindlu už při nákupu. Na účtě byla tato položka popsána jako Import Fees Deposit, ale fakticky šlo o zálohu na platbu DPH v ČR. Nemusel jsem tak již nic doplácet při proclení v ČR. Rád bych, abych mohl ve čtečce plně využívat internetový prohlížeč, ale přeci jen pro hlavní účel Kindlu, kterým je čtení knih, přístup k Wikipedii plně postačuje.  

V paměti Kindlu je výkladový slovník Oxford American Dictionary, který lze velmi snadno používat po najetí na jakékoliv slovo na stránce. Lze dokoupit i jiné slovníky, anglicko-český však zatím dostupný není. Funkci výkladového slovníku považuji při mých znalostech angličtiny za velmi užitečnou. Pouze bych přivítal, abych nemusel na dané slovo "najíždět" pomocí směrového tlačítka. Dotykový displej by se pro tento případ hodně hodil, což asi nebude při použití E Ink technologie reálné. E Ink může znamenat i zklamání pro uživatele, kteří očekávají hodně rychlou reakci displeje. "Otáčení" stránek není okamžité, trvá pár desetin sekundy.  

Krátké vysvětlení významu slova zobrazeno u dolního okraje.

Detail hledaného slova ve výkladovém slovníku.

Za velmi užitečnou funkci považuji možnost číst knihu nebo dokument najednou na více zařízeních - např. iPhone/iPad, PC a samotný Kindle. Software Amazonu se postará o to, aby se sdílely informace o naposledy přečtené stránce, a zároveň ve všech zařízeních máte přístup k vámi zadaným záložkám a "podtrženým" citacím ze čtených knih.  

Jako mnoho jiných výrobců mobilních zařízení inspirovaných katalogem aplikací pro Apple iPhone, i Kindle počítá s vývojem různých aplikací vývojáři třetích stran, které budou více či méně souviset s četbou knih. Zatím je nabízí ve speciální sekci menu - Experimental. Kromě zmíněného internetového prohlížeče lze do Kindlu nahrát MP3 soubory a při čtení knih je poslouchat. Velmi slušně funguje i služba text to speach, kdy anglický text knih může číst ženský nebo mužský hlas s nastavenou rychlostí. 

Dostupné aplikace v sekci Experimental.

Na závěr pár technických údajů pro Amazon Kindle DX (prodává se i levnější menší čtečka Kindle 2):

Amazon Kindle

Jsem si vědom, že hlavně kvůli celkové pořizovací ceně (Kindle DX přes 11 000 Kč, Kindle 2 přes 6 000 Kč) se do ČR prodá jen zanedbatelné množství těchto čteček. Navíc si ani nejsem jist, jestli Amazonu do budoucna tak velmi moc půjde o prodej vlastního hardware a soupeření s asijskými výrobci. Není vyloučené, že Amazon se pouze postará o to, aby čtení i nákup knih prodávaných na Amazonu byly komfortně možné na všech možných typech zařízení a časem vývoj vlastní čtečky knih řešit nebude.  

Přečetl jsem zatím na Kindlu pár stovek stran, což byl hlavně pro mé oči velmi příjemný zážitek. Jsem si proto zcela jist, že v nejbližší době delší dokumenty a elektronické knihy nebudu číst jinak než na Amazon Kindle DX. 

Zdroje:

• Amazon - externí odkaz